Emedia was founded in June 2003 by Roxanne Saumur as a means to strike a balance between her passion for translation and information technology. After honing various skills over a period of 15 years, namely at the communications department of a publicly-listed company, she decided to fully exploit her versatile talents by offering her services through Emedia.

A professional translator with a diverse set of skills

I’m a professional translator driven by a passion for learning and acquiring various skill sets, simply for the joy of doing more and better.

Elegant translations, stylish copywriting and websites, impactful PowerPoint presentation, concise and well-designed reports…

Roxanne Saumur

Roxanne Saumur, c. trad.

President
Emedia communications inc.



TRANSLATION

Everything interests me, so translation is a natural fit. Translation gives me the opportunity to work in a variety of captivating fields.



PAGE LAYOUT

I instinctively know how to design content. At first glance, I grasp the information that should be showcased, and I have a reputation for offering valuable insight.



WEBSITES

Websites are great way to bring my diverse skills to the table. Programming indulges my geeky interests, while design, copyrwriting and translation bring out my creativity.



PRODUCTIVITY

Productivity is my trademark. I always automate repetitive tasks and eliminate paper formats by leveraging the latest technologies.