Emedia est née de la passion de sa fondatrice, Roxanne Saumur, pour la traduction et les technologies de l’information. Après plus de 15 années à aiguiser ses aptitudes polyvalentes, notamment aux communications d’une société inscrite en bourse, elle a choisi d’exploiter pleinement ses multiples talents en fondant Emedia en juin 2003.

Traductrice de formation avec plusieurs cordes à son arc… et plusieurs arcs !

Je suis une traductrice de profession à l’esprit curieux et autodidacte qui a su développer une foule de compétences par simple désir d’en faire toujours plus et mieux.

Traduction et rédaction avec du style à revendre, sites Web léchés et bien rédigés, présentations PowerPoint mémorables, rapports concis et illustrés… tous mes talents sont à votre service!

Roxanne Saumur

Roxanne Saumur, trad. a.

Présidente
Emedia communications inc.



TRADUCTION

J’ai choisi la traduction simplement parce que tout m’intéresse ! Ainsi, j’ai le loisir de travailler dans une foule de domaines passionnants et enrichissants.



MISE EN PAGE

Au premier coup d’œil, les idées germent. Je sais reconnaître ce qu’il faut mettre en évidence dans la mise en page et je n’hésite pas à vous proposer des stratégies.



SITES WEB

Créer un site Web est l’ultime manière d’exploiter tous mes talents. La programmation comble mon penchant pour la technologie, tandis ma créativité s’exprime dans le design, la rédaction et la traduction.



BUREAUTIQUE

Ma productivité a fait ma renommée. J’ai toujours utilisé les dernières technologies pour automatiser le travail répétitif, éliminer le papier, etc.